Para explotar y arder

La oportunidad

2011-07-08T23:05:00.000-07:00

Raúl es un chico de dieciséis años que está a pocos meses de terminar la secundaria, pero tiene una espina clavada en el corazón porque nunca ha podido destacar en el equipo de futbol del colegio y al no ser titular, no será mencionado como tal en la ceremonia de graduación y por lo tanto, según él, sus padres no sentirán orgullo cuando le entreguen su diploma de egresado.

Cuando se enteró que uno de los delanteros del equipo titular se había lesionado y pasaría cuatro meses en recuperación, sintió que había llegado la oportunidad que tanto estaba esperando y se esforzaba en las prácticas para que el entrenador lo considere como titular. Era el primero en llegar y el último en salir. Además tenía una ventaja: Sólo quedaba un delantero más en banca que compitiera con él, Juan, y este no era muy virtuoso con el balón. Pero mientras más se ejercitaba, más dudas lo asaltaban: ¿Y si el entrenador no me considera?; ¿Y si no soy lo suficientemente bueno?; ¿Y si juego mal?; ¿Y si Martín se recupera a tiempo y juega el resto del campeonato?, en fin. Así se pasó los primeros días, hasta que sucedió algo que terminó por acrecentar esa incertidumbre: La presencia de un nuevo delantero.

Sucedió un lunes en que Raúl llegó puntual a las prácticas y encontró que ya había alguien más entrenando. Era Diego, jugador de un equipo rival, considerado el mejor del año anterior. Raúl no podía explicarse qué estaba haciendo “el nuevo” ahí, pero finalmente llegó a una conclusión: “El entrenador lo trajo para que sea el nuevo delantero del equipo, sí, eso es”. Por eso, cuando el entrenador lo presentó y dijo que llegaba a apoyar al equipo, las ilusiones de Raúl se derrumbaron.

Miles de pensamientos lo golpeaban cual balas que le impactaban una y otra vez en el corazón: “Diego es el nuevo delantero”; “El entrenador lo ha traído porque sabe que soy jugador mediocre”.
Su carácter empezó a cambiar incluso con sus compañeros: “Me miran con lástima porque saben que entrené por las puras”. Y cada vez que el chico nuevo se acercaba para intentar que entrenen juntos, Raúl se alejaba disimuladamente pensando: “Se acerca para burlarse de mí”; “Quiere que vea que es mejor jugador que yo”. A veces Diego se colocaba junto a Juan, acrecentando la rabia de Raúl, porque pensaba que entonces eran ambos los que se burlaban de él. Incluso cuando el entrenador conversaba con Diego y Luis, el otro delantero, Raúl los miraba de reojo pensando: “Se están riendo de mí y me da rabia que piensen que soy un perdedor”.

Y así pasaron las tres semanas que faltaban para el reinicio del campeonato; y los pensamientos de Raúl llegaron a dominarlo por completo, al punto que pasó de ser un luchador, a un resignado; dejó de esforzarse al máximo, de llegar temprano a la práctica, hasta dejó de ser amable con sus compañeros pues pensó que de nada le valía el esfuerzo si había siempre alguien que hiciera las cosas mejor y ese sería el premiado, el escogido.

Llegó el día del reinicio del campeonato y el entrenador colocó la lista de titulares y suplentes para el primer partido.

Raúl sabía muy bien que su comportamiento no había sido bueno, por lo cual no le hubiera sorprendido estar en la lista de suplentes, para variar. Además, el equipo contaba con tres nuevos jugadores que se incorporaron en las últimas semanas, lo cual reforzaba su teoría de la suplencia. Sin embargo, grande fue su sorpresa cuando se dio cuenta no sólo de que no estaba ni en la lista de suplentes, sino que además de Luis, el otro delantero titular del equipo no era Diego…era Juan.
El muchacho no podía explicarse cómo era posible que el entrenador hubiera tomado tamaña decisión, puesto que Juan era un torpe con el balón, además hubiera preferido mil veces ser desplazado por Diego. Se hubiera sentido menos humillado. Fue así que minutos antes del partido, se acercó al entrenador y con una extraña mezcla entre serenidad, rabia y frustración, le preguntó el motivo de la inclusión de Juan en el equipo titular. La respuesta que obtuvo hizo que se sintiera peor:

- Juan fue superando sus problemas con el control del balón, aprendió algunas técnicas y ahora puede correr perfectamente y anotar goles -le dijo el entrenador- en cambio, tú fuiste decayendo en tus entrenamientos, te volviste un irresponsable.

- Lo sé, profe.

-    Hasta estuve por sacarte del equipo, pero Juan intercedió para que te quedaras; también Diego pidió una   oportunidad para ti.
-    Se lo agradezco. ¿Pero… por qué el titular es Juan y no Diego?
-    Porque Diego regresó a jugar por su equipo. Acordé con su técnico que entrenaría con nosotros porque quería que te enseñe alguna de sus tácticas ya que es un chico muy talentoso, pero sobretodo muy sencillo.

Raúl sintió que le temblaban las piernas y en ese momento sólo quería que la tierra se lo tragara. El entrenador le explicó que Diego había llegado para compartir sus técnicas con “su mejor prospecto”, pero que no entendió nunca la actitud que este tomó de alejarse siempre que Diego se acercaba:

- No sé qué te pasó, tú no eras un antisocial, pero desde el primer día Diego me comentó que lo mirabas mal. Incluso cuando conversaba conmigo sentía que te molestabas. Por eso decidió acercarse a Juan y entrenar junto a él.

-    Y Juan aprendió sus técnicas y siguió sus consejos-murmuró resignado Raúl.

-    En realidad fue lo que tú debiste hacer, pero lo rechazaste. Juan tomó la oportunidad y se esforzó hasta        el final. Por eso está como titular.

El muchacho se disculpó con el entrenador por las tonterías que había cometido y le agradeció por la consideración de contarle todo. Sin embargo, el técnico tenía todavía una duda:

-    ¿Ahora sí me dices el motivo de tu comportamiento?
-    Ya no viene al caso, maestro. Nuevamente discúlpeme. Y ya me voy, no le quito más tiempo.

A pesar que el entrenador lo invitó a quedarse a ver el partido y a seguir con los entrenamientos, Raúl consideró que no podría seguir asistiendo sin que saltaran los recuerdos de aquellas semanas en las que pudo lograr su más grande anhelo, pero terminó perdiéndolo todo: su opción de ser titular, una posible amistad con Diego, hasta su propia autoestima, sin contar con que sus padres ya no se sentirían orgullosos de él por sus méritos deportivos.
Tampoco quería quedarse a ver el partido porque sabía que sus sentimientos le podrían jugar una mala pasada y no quería dar ningún espectáculo.

Rodeó la canchita, mientras empezaban a salir los equipos para el partido. Antes de llegar a la puerta volteó y pudo ver el rostro de alegría de Juan y el orgullo que sentían sus padres al verlo desde la tribuna. Raúl cruzó la salida en medio de una lluvia de papelitos picados y de ensordecedores ruidos de cornetas que hacían asemejar la cancha del complejo escolar con el Estadio Nacional. Una vez afuera dio un profundo suspiro.

Entonces lloró…
Lloró amargamente por haberse dejado dominar por sus ridículos pensamientos. Ellos lo habían vencido, no Diego, no Juan, no el entrenador.
Y regresó a su casa mientras pateaba incesantemente una chapita, al tiempo que se enjugaba las últimas lágrimas pensando que algún día la vida le daría una nueva oportunidad y cuando eso sucediera, se cobraría su revancha sin hacerle caso a sus tontos prejuicios.

¿Rojo o Blanco? ¿Derecha o izquierda?

2011-05-27T17:37:00.000-07:00

El ambiente está muy caldeado en todos lados, de pronto salen personas aparentemente educadas, que sin importarles el respeto hacia los demás, insultan o se burlan del que no piensa como ellos. Amigos que dejaron de ser amigos. Notables intelectuales que son vilmente insultados cuando hace pocos meses eran alabados.
Sin lugar a dudas los sociólogos deben estar felices porque podrán tener un tema de estudio para la posteridad.
Las elecciones presidenciales del 2011 serán recordadas no por las anécdotas de campaña, sino por las reacciones de aquellos que dejaron salir a flote lo más recóndito del racismo peruano.
Ese que todos ocultan de dientes para afuera pero que en determinadas situaciones, como esta, sale ante el asombro de los demás.
Para la segunda vuelta, casi todos, especialmente nuestros votantes primerizos que ya habían dejado la euforia de moda, nos vimos de pronto envueltos en una marea negra en la que ninguna de las destartaladas tablas de salvación nos ofrecían seguridad, las palabras "derecha" e "izquierda" dejaron de ser direcciones para convertirse en pensamientos de los que tirios y troyanos despotricaban según el bando en que se encuentren. Y lo que más me apena: los colores "blanco" y "rojo", dejaron de ser parte de nuestra identidad como nación y pasaron a ser casi casi un símbolo del bien y el mal. Por un lado se defienden opiniones con argumentos sólidos, mientras que otros solo agreden llevados por el "dicen".

Sólo espero que la primera semana de junio cuando ya sepamos quién es el nuevo mandatario podamos volver a ver al rojo y blanco como los colores de nuestra bandera, esa de la que nos sentimos orgullosos y sobretodo poder tener la libertad para opinar sobre nuestros gustos y disgustos sin recibir el clásico "¿Y qué sabes tú para que opines así?"o cualquier otra pedrada verbal como respuesta.

Como parte final comparto esta lectura que encontré en otro blog y me pareció interesante, casi ligada a nuestra actualidad. Por supuesto, hay libertad de interpretación.

¡¡¡BIENVENIDA A LA DERECHA!!!

Una universitaria cursaba el sexto semestre de sus estudios. Como es común en los universitarios, pensaba que era de izquierda y estaba a favor de la distribución de la riqueza, que aún ella no había logrado.
Tenía vergüenza que su padre fuera de derecha y que se opusiera a los programas socialistas, proyectos de ley que otorgaban beneficios a los que no los merecían e impuestos más altos para los que tenían mayores ingresos de dinero. Sus honorables y objetivos profesores le habían asegurado que la de su papá era una filosofía equivocada. Por lo anterior, un día se decidió a enfrentar a su padre. Le habló del materialismo histórico, la dialéctica de Marx, tratándole de hacerle ver a su padre cuán equivocado estaba al defender un sistema tan injusto como el que defendía la derecha. En medio de la conversación su padre le pregunto:
- ¿Cómo van las clases?
- Van bien - respondió la estudiante - tengo promedio de notas de 17 puntos. Me cuesta, no tengo vida socialy duermo poco, pero lo logro.
El padre pregunta:
- ¿Y a tu amiga Soledad, cómo le ha ido? La hija respondió muy segura de sí misma:
Muy mal, Soledad tiene cero cinco de promedio. Se la pasa todo el tiempo en los centros comerciales, o anda de fiesta en fiesta, no estudia y muchas veces ni siquiera asiste a clases. No me extraña que repita el semestre.

El padre mirándola a los ojos, lo respondió:

Entonces busca al Jefe de Departamento o al Decano mismo, a quien tú quieras y pídele que le transfiera 6 de los 17 puntos tuyos a ella, para que ambas tengan un 11, esta sería una buena y democrática distribución de notas.

Ella indignada le gritó:
¡¿Por qué?! He tenido que trabajar muy duro para lograr mi promedio, mientras que Soledad se ha limitado a no estudiar y a buscar el lado fácil de la vida. No le pienso regalar mi trabajo a otra persona.

Su padre la abrazó cariñosamente y le dijo:
"¡¡¡BIENVENIDA A LA DERECHA!!!"

El día que no vi a Vargas Llosa

2010-12-11T18:46:00.000-08:00

Ni siquiera recuerdo la fecha exacta, sería mentir si dijera que conservo ese dato en la memoria, sólo recuerdo que estaba en mis últimos ciclos de la universidad y que una mañana que llegué a clases se confirmó el rumor que escuché por los patios durantes varios días: "Vargas Llosa viene a la Pedro".
Obviamente los más emocionados éramos los que llevábamos la especialidad de Lengua y Literatura quienes nos sentimos como lo harían los adolescentes cuando tienen la oportunidad de ver a su artista favorito en vivo y en directo. Esa visita iba a ser todo un acontecimiento.
Algunos intentaron (con distintas suertes) acercarse al reducido círculo literario que preparaba la bienvenida para el escritor. Otros , menos "sobones", sólo preparábamos nuestras cámaras, grabadoras y obviamente un ejemplar de alguna de sus obras con la obvia ilusión de una rúbrica.
Hicimos un pequeño grupo en el que alguien llevaría la cámara , otro , la grabadora (esa era yo), y los demás, las provisiones del caso.
Estuvimos a punto de hacerle el "apanado" a un compañero que quería llevar su obra de tres soles: "¿Cómo se te ocurre que le vas a pedir a Vargas Llosa que te firme un libro pirata?-le dijimos.
Recuerdo que ese día terminamos como siempre nuestras clases a la una de la tarde y la consigna era encontrarnos a las 5p.m. en la universidad.
Desde las cuatro empecé a preparar las cosas que iba a llevar, y ya estaba con un pie en la calle, cuando sucedió lo inesperado: tocaron el timbre de mi casa.
Cuando abrí la puerta no pude evitar una repentina sensación de "¡¡¡Ay noooo!!! ¿Por qué ahora?"
Era mi mejor amigo, aquel a quien le había prometido estar a su lado "en las buenas y en las malas", al que le había dicho que podía contar conmigo sin importar el día y la hora. Sí, era él ...y tenía un problema.
Era él... y necesitaba conversar con alguien, y ese alguien era yo.
Confieso que cuando nos sentamos a conversar lo primero que hice fue mirar el reloj y calcular cuánto me podría tardar para no perderme el evento que había esperado con tanta emoción.

Sin embargo bastaron unas cuantas palabras para darme cuenta que ni el mismísimo Vargas Llosa era más importante que mi mejor amigo.

Dos veces me llamaron para recordarme que me seguían esperando y que ya estaba por empezar la ceremonia; le propuse a mi compañero que viniera a recoger la grabadora, porque yo ya no iba.
Media hora después apareció, fue ahí cuando mi amigo recordó los afiches que estaban por toda la universidad y tal vez pensó que yo me sentiría muy triste o incómoda por eso, pero le hice saber que no era así y tuvimos una larga y lacrimógena conversación.

Como era de esperarse, al siguiente día, mis compañeros se vanagloriaban de sus libros firmados por Vargas Llosa y de haberse tomado una foto junto a él, en medio de toda la multitud, claro está. Me devolvieron la grabadora, y mi compañero prometió prestarme el cassette para escuchar el discurso; cosa que, por cierto, nunca hizo.
Pero eso ya no viene al caso.

Todo esto regresó a mi memoria cuando el pasado 7 de octubre le concedieron el tan ansiado Nobel de Literatura a Vargas Llosa. Y si bien es cierto, no tengo ningún libro suyo con su firma ni una foto junto a él ni un recuerdo de aquella tarde literaria, conservo algo mucho mejor: un fuerte abrazo de mi mejor amigo al finalizar nuestra conversación y un "Gracias, sabía que podía contar contigo".

Ese es mi humilde premio Nobel.

Recuerdos de mi primera vez

2010-07-10T12:01:00.000-07:00

Aún recuerdo claramente la primera vez...que me interesé por un mundial de fútbol.

La primera Copa del Mundo que vi con mucha atención fue EE.UU. 94. Estaba en segundo de secundaria; y si ahora hay algunos a los que les sorprende que una mujer hable de futbol, obviamente en aquella época, muchísimo más.

Recuerdo que grabé con devoción en cintas de VHS cuanto especial sacaron en los canales locales y sobra decir que también la final, en la cual me comía las uñas mientras pateaban los penales.

Me encantó esa experiencia de ver a las diversas selecciones cantando sus himnos al inicio de cada partido, aunque para variar, Perú no estuviera ahí. Y como dicen que las primeras veces nunca se olvidan, hay datos que a pesar del tiempo no se me han ido y hoy quisiera traer de regreso a un día del final de Sudáfrica 2010.

El goleador fue el ruso Oleg Salenko con 6 goles. El mejor arquero, el belga Michel Preud Homme (Aunque Bélgica no llegó ni a cuartos).
Inolvidable el equipo de Rumania con Lupescu, Petrescu, Popescu, Dumitrescu ("Y todo lo que terminara en -escu"; como solía decir); además del señor gol que su capitán, Hagi, le hizo a Colombia.
El equipo de Bulgaria con todos sus apellidos terminados en "v"; y el interminable partido ante México que ganaron por penales.
Los coloridos uniformes de Jorge Campos, arquero mexicano.
Otro golazo: el árabe Owairan, se corrió tres cuartos de cancha antes de vencer al arquero rival. (No recuerdo contra quién jugaban y consultarlo en Google sería traicionar mis recuerdos).
El capitán de España de ese entonces, "F. Hierro" (así salía en los créditos) a quien yo le decía Fierro Hierro;después me enteraría que su nombre es Fernando.
Un jugador sueco, Andenson, que era altísimo.
El camerunés Roger Milla, llamado "El abuelo del Mundial", primero no sabía el porqué del sobrenombre, después leí que tenía 42 años...wowww.
La salida de Maradona con la enfermera al finalizar el partido con Nigeria.
Partido de octavos: EE.UU. - Brasil; en el que el brasileño Leonardo mandó al hospital un jugador norteamericano por un criminal codazo en la cabeza.
Como olvidar al colombiano Andrés Escobar, un autogol le costó la vida.
La cara de Roberto Baggio cuando falló el penal que le dio el "Tetra" a Brasil, con su supla de oro, Romario y Bebeto que me recordaban a los supercampeones Oliver y Tom.
Y el momento Kodak: La tierna celebración de Bebeto para su hijo...sencillamente inolvidable.

Pasaron cuatro años más y lo único que recuerdo de Francia 98 fue el llanto de los paraguayos cuando los franceses ganaron; el gesto de Chilavert fue muy lacrimógeno; y obviamente la final, cuando todos apostábamos por el "Penta" de Brasil y conocimos a Zinedine Zidane gracias a los dos goles que hicieron a Francia campeón, ah y por supuesto, la canción de Ricky Martin.

Del 2002 sólo recuerdo el fiasco que resultó la participación de los galos, pues de ser campeones, salieron eliminados en primera ronda.

Y de Alemania 2006, pues recuerdo muy pocas cosas que no vale la pena reseñar.

Repito, como bien dicen, la primera vez nunca se olvida.

Mi hermanita

2010-06-21T18:24:00.000-07:00

No he podido olvidar aquella tarde en las que saliste de tu retiro de Confirmación y en la que además del regalo te entregué una carta en la que te escribí lo mucho que te quería, y a la vez, lo mucho que me dolía que solamente me trataras con cariño cuando necesitabas que te hiciera alguna tarea. Esperé emocionada volver a verte para preguntarte qué te había parecido mi carta, y sólo recibí un frío “No la leí porque está muy larga y ya sabes que no me gusta leer”. Esa fue la primera puñalada al corazón que me diste. Aunque te puede sonar cursi así fue. En ese momento me empecé a dar cuenta de algo muy triste: Habías cambiado. Ya no eras mi hermanita menor, ahora eras…mi hermana.

Parece que hubieras olvidado por completo todos los años que fuimos juntas de aquí para allá: al colegio, al parque, al cine, al ir en bicicleta (recuerdo cuando le sacaron las rueditas a tu bici y te sentiste feliz); o cuando simplemente nos poníamos a jugar en situaciones tan infantiles como la bodeguita, el colegio o que tú eras una gran cantante y actriz llena de joyas y ropa muy cara. Cosas de niñas.

Sin embargo con el tiempo creciste y te decidiste por los números, tu corazón de niña se secó y así como son los números, empezaste a volverte fría conmigo. Ya casi no hablábamos y cuando tuvimos edad para salir solas, no salíamos…juntas. Se suponía que debíamos contarnos todo, se suponía que debíamos ser amigas y hasta cómplices, mucho más cuando llegamos a la adolescencia. Se suponía, pero no fue así. Te fuiste alejando de mí cada vez más. Dejamos de tener “nuestros” amigos para pasar a “tus” amigos y “mis” amigos (que por cierto no eran muchos). Llegamos a un punto en el que era casi un castigo el que fueras a algún baile conmigo y no creas que no me daba cuenta que hacías que me aburriera para que no me dieran ganas de volver a salir contigo. Hasta ese punto llegamos. Qué fastidioso debe ser que tus padres te digan “Si no sales con tu hermana (o) no vas a la fiesta o a la disco”.

Recuerdo también la segunda puñalada que me diste cuando todo tu grupito de amigos ya sabía que tenías enamorado y tú me lo dijiste con sarcasmo porque no te quedó otra opción cuando por enésima vez te “obligaron” a llevarme contigo a una fiesta. Ahí comprobé que tus amigos eran más importantes en tu vida que yo, y quise que desaparecieran. Finalmente así fue, porque cuando acabó el colegio cada uno de ellos siguió caminos distintos, pero tú seguías tan fría como antes. Esos amigos se fueron, pero vinieron otros y la historia fue la misma.

Solo espero que recuerdes que cuando necesites un abrazo o un hombro donde llorar, yo voy a estar ahí para ti, así como antes; así como cuando eras …mi hermanita menor.

La Môme Piaf

2010-01-16T21:57:00.000-08:00

No sé cuándo empecé a escuchar música francesa, tal vez tuvo que ver con que mi hermana empezara a estudiar francés y trajera a casa un cd de canciones en ese idioma que escuchaba cada vez que hacía sus tareas. Lo cierto es que cada vez que lo escuchaba no podía evitar una ligera sonrisita ante el peculiar acento que tiene ese idioma. Así puede darme cuenta que algunas canciones que había escuchado de niña, tenían una versión francesa original que me hubiera gustado cantar si no fuera por mi total desconocimiento del idioma galo.

Sin embargo era una sola voz la que concentraba mi atención, parecía que cantaba y hacía gárgaras al mismo tiempo (Debo confesar que hoy en día me siento un tanto avergonzada de semejante atrevimiento con una de las cantantes francesas más célebres). Después descubriría de quién era aquella espectacular voz…Se trataba de Edith Piaf. Hasta ese momento sólo la conocía de nombre por haber leído algunos artículos sobre ella.

Pero no fue hasta que vi su biopic que me di cuenta de cuán afortunada y desgraciada al mismo tiempo puede ser una vida. Los lujos y el dinero que rodeaban a Édith Giovanna Gassion (su verdadero nombre) no pudieron comprar felicidad. Pasó una infancia triste marcada por el alcohol (su abuela le daba vino en el biberón y su padre fue alcohólico); una juventud nada afortunada (a los 17 tuvo una niña que murió de meningitis) y por si fuera poco su descubridor y benefactor fue asesinado cuando apenas iniciaba su camino musical. A pesar de todo y gracias a otro empresario musical pudo llegar a ser una estrella.

Temas como “La vida en rosa”, “Padam” y “La Foule” formaron parte de su excelente repertorio.

Por cierto esta última a algunos les va a sonar conocida…sí es la que están pensando.

La “niña gorrión” tuvo que lidiar a lo largo de su carrera con innumerables noches de bohemia donde su frágil cuerpo se iba deteriorando poco a poco. Además su trágica historia de amor con el boxeador Marcel Cerdan quien murió en un accidente de avión le dio un nuevo mal: la adicción a la morfina y más y más alcohol.

Sus últimas presentaciones públicas las realizó arriesgando su salud, porque el canto era su vida, en el escenario sentía la felicidad completa que no tuvo en el día a día; no hubiera seguido siendo ella misma si no cantaba.

Si hay algo que nunca olvidaré de la película es la memorable presentación en el Olympia de una muy enferma Edith Piaf que con las justas podía caminar y sin embargo interpreta uno de sus temas más emblemáticos: “Non, je ne regrette rien”, después de ver su vida creo que esa es la canción que más la identifica….Simplemente conmovedora.

Sólo sé que después de ver su biopic empecé a escuchar su música con más frecuencia, así que si tienen la oportunidad de ver “La vida en rosa” (La Môme), no se arrepentirán.

Una gran vida para una gran mujer...la eterna "niña gorrión"...La Môme Piaf.

edith piaf niña gorrion vida rosa pelicula biopic lesval1106

El Jardín Salvaje

2009-12-04T16:10:00.000-08:00

Siempre critiqué a las chicas y chicos que trataban de cantar en inglés sin tener ni la más mínima idea de lo que estaban diciendo; por eso siempre trataba de saber de qué trataba la canción para poder animarme a “cantarla”, fue así que encontré muy buenos grupos que no sólo tenían canciones con letras aceptables sino con algún tipo de mensajes que la gran mayoría no captaba por el desconocimiento del inglés.

Pero hubo una canción (“The animal song”/ “La canción animal”) que fue la puerta de entrada para conocer a un dúo australiano que se convertiría en mi favorito, pues la primera vez que escuché la música de entrada me encantó y cuando le presté atención a la letra si bien es cierto no era muy profunda tenía frases para pensar. El punto es que poco a poco fui descubriendo algo más de ellos; ¿sus nombres? Darren Hayes (vocalista) y Daniel Jones (quien tocaba el piano y la guitarra), ellos eran Savage Garden. Dije “eran” porque lamentablemente en octubre del 2001, anunciaron oficialmente su separación. Eso no impidió que pudiera conocer un poco más de ellos, y cada vez que escuchaba detenidamente una canción la trataba de traducir para la posteridad. Hasta ahora sólo he logrado hacerlo con tres, mis favoritas: “Crash and burn” (Sobre la verdadera amistad); “Two beds and a coffee machine” (Desgarradora historia sobre la violencia doméstica) y “Affirmation” (Frases que nos llevan a reflexionar sobre diversos temas).

No lo he hecho aún con las demás porque hay muchas formas de traducir algunas frases y no quiero desviar el sentido original, además en Youtube he encontrado muy buenas traducciones. Dentro de las recomendables están: “I knew I loved you( before I met you”)/ Sabía que te amaba antes de conocerte; “Truly, Madly, Deeply” (Verdaderamente, locamente, profundamente), ambas baladas románticas, como para imaginarnos bailando pegados a nuestro gran amor; y una muy pegajosa y hasta ahora para mí imposible de cantar “I want you”.
A pesar de los años que han pasado los sigo considerando dentro de mis grupos favoritos, sigo poniendo sus canciones y la suelo cantar o al menos tararear. No sólo los recuerdo cuando veo mis cd’s y DVD’s sino cuando recuerdo las crónicas de vampiros de Anne Rice, pues fue de una de ellas de donde tomaron el nombre : “The mind of each man is a Savage Garden…”(La mente de cada hombre es un jardín salvaje)- “The Vampire Chronicles.
Gracias Anne Rice, gracias Savage Garden.

savage garden lesval1106 crash burn estallar arder

Viejito y entrañable

2009-10-07T15:23:00.000-07:00

No soy de las personas que se pasaron más de tres horas en videojuegos o pegada a la compu, a decir verdad mi “experiencia” en esas lides es poca, son muchas más las veces que vi el “Game Over” antes de lo esperado, debo agregar por cierto que nunca logré encontrar a Carmen Sandiego y que además mi Príncipe de Persia siempre terminaba incrustado por unas estacas en un foso; y en lo que se refiere a la actualidad, me han dado unas señoras taquicardias jugando al Crazy Combi donde, dicho sea de paso, nunca he pasado del nivel 7.
Tampoco soy de aquellos prehistóricos que huyen de la tecnología detestando a las computadoras, al DVD, al IPOD, y hasta a los celulares (aunque la gran mayoría los tenga); pero hay una cosa que añoro en mis tardes de ocio, algo bien antigüito y que al menos para mí no se compara a los adelantos tecnológicos en esa materia, y me refiero a mi viejo Nintendo.

Sé que las nuevas generaciones se alocan jugando al Play Station y he visto unas consolas alucinantes con chicos que son técnicamente unos genios con sus controles. Pero como lo que cuenta es la intención del juego, debo decir que recuerdo con mucho cariño mis tardes noventeras y añoro jugar Mario Bros, Esquimo, Tetris y la mesita de billar. Todo eso lo preferiría en este momento en lugar del “Play” con Cristiano Ronaldo, Beckham o… Paolo Guerrero, cada quien con sus gustos.
Traje a mi mente estos recuerdos porque hace unos meses vi en un programa mexicano una representación de Mario Bros y su musiquita me transportó inmediatamente a aquellas épocas y justamente hoy busqué por curiosidad ese video en Youtube y aquí lo comparto.
In memoriam de mi viejo Nintendo…

Lo curioso es que buscando, me di cuenta que había una primera versión...¿Copia?...Nooooo

Las mujeres sí vamos al mundial

2009-07-25T17:39:00.000-07:00

Después de emocionarme hasta las lágrimas por el emotivo triunfo de la selección de mayores que nos clasificó al mundial de Japón 2010, sólo me queda decir: Gracias chicas!!!

Hace mucho tiempo que no me salía una lágrima y no se me escarapelaba el cuerpo mientras pedía con las manos juntas y los dedos entrelazados: “por favor, por favor, que ganemos”.

Debo confesar que soy cobarde para ver este tipo de partidos, precisamente cuando jugaban las menores, el nerviosismo me ganaba, tanto que tenía que cambiar de canal o sino se me salía el corazón. Pero esta vez no fue así. Estaba tomando desayuno en familia así que no lo podía cambiar. Mi mamá estaba al borde de las lágrimas, mi papá dejó la mesa y se sentó en el mueble para ver más de cerca…

y yo simplemente con un nudo en la garganta cuando ya estábamos en el segundo set

y veía que teníamos la posibilidad de ganar también este set. Y vino la jugada del año…

Apareció Elena Keldibecova para recordarnos que no es necesario nacer en este país para quererlo y para sudar su camiseta, para demostrarnos que sin poses de ningún tipo

(léase: “Yo uso Dolce & Gabbana, tengo 5 autos del año y gano miles de euros mensuales”…etc.) se puede ganar algo mejor: el cariño del pueblo.

Esa jugada que he vuelto a ver en internet varias veces es la mejor forma de demostrarnos que a pesar de que algo parezca perdido, siempre habrá un as bajo la manga que nos haga salir airosos…aunque este “as” no salió precisamente de una manga sino de un pie :D

Y cuando se logró el último punto mi corazón volvió a su ritmo normal (después de una par de saltos de alegría, claro). Ojalá que las chicas puedan cumplir una excelente participación en el mundial para poder sentirnos más orgullosas todavía (por si esto no fuera suficiente para algunos). También espero que sirva para que los futbolistas vean que se pueden hacer bien las cosas, sin tener tantos recursos ni marketeos; ya que lo último que recuerdo que me emocionó de un partido de fútbol,

fue un Perú – Argentina, gol de Fano después de la espectacular corrida de Vargas, después sólo derrotas…pero fue hace muuuchoo…Ante esas decepciones, a los peruanos nos queda la alegría de saber que LAS MUJERES SI SABEMOS IR A UN MUNDIAL!!!!...VIVA EL PERÚ!!!!

¿Hasta qué punto es bueno ser sensible?

2009-07-24T16:20:00.000-07:00

Esa es la pregunta que me hago desde hace mucho tiempo.No sólo en cuestiones de amores, sino en algunas tan simples pero a la vez difíciles como algún suceso difícil, alguna película triste , un mal día, algún momento de pura nostalgia o la muerte de un animalito al que quieres mucho...Por ejemplo, no sé si cada vez que lloro desconsoladamente xq se me murió un periquito estoy dentro de lo permitido para una profesional de 28 años o si es una niñeria como me lo hacen sentir algunos de mis amigos, a los que les parece exagerado que haga "tanto escándalo por un perico" y que sencillamente ya no me tratan igual que antes . No sé si es síntoma de debilidad o es algo que te hace pensar que una persona tiene buenos sentimientos. Es algo que me gustaría averiguar... I need a great big hug sometimes .

Publicado originalmente en Netlog

Gentilmente mi amigo Fox Mulder respondió:
Estimada Scully:
¡Vaya buena pregunta en tu navegar por la propia inspección de tu personalidad!
Porque no sólo eso: hasta algún comercial tierno a veces te arranca una arrase o una lágrimilla contenida.
Eso significa que nos afecta, porque a veces son cosas que están diseñadas precisamente para que nos afecten. Por eso la ciencia de los sentimientos se llama afectividad. A mí me pasa seguido con alguna canción y me pregunto lo mismo: ¿tendré que ir con el psiquiatra a preguntarle a quemarropa sobre este tipo de cuestiones o consultar a un psicòlogo? No es tan mala idea hacerlo y no porque pensemos que estemos mal, enfermos, bipolares, inmorales o algo por el estilo. Es el simple hecho de ampliar el autoconocimiento sobre nosotros mismos.
Porque llorar no es rendirse.
No es signo de debilidad.
No es caer, ni derrumbarse.
No es envolverse en ello para no cumplir tu responsabilidad.
No es entristecerse incluso, ni perder el control definitivo.
Simplemente nos afecta.
... Llora todo lo que quieras, pero no te rindas, no te caigas al fondo... aunque eso lo doy por hecho...
Me encantó tu pregunta y tu blog!... yo soy igual de conmovible...

Explota y arde

2009-07-21T20:05:00.000-07:00

Cuando te sientas completamente solo
y que el mundo te da la espalda,
dame un momento por favor para calmar
tu salvaje corazón.
Yo sé que te sientes como si las paredes se te cerraran.
Es difícil encontrar alivio y la gente puede ser tan fría.

Cuando la obscuridad esté sobre tu puerta
y sientas que ya no puedes aguantar más...
...Déjame ser ese a quien llames.
Si tú saltas yo detendré tu caída,
te elevaré y me iré volando contigo a través de la noche.
Si necesitas desmoronarte
yo puedo remendar tu corazón roto.
Si necesitas explotar, entonces explota y arde...
Tú no estás solo.

Cuando te sientas sola
y un amigo fiel te sea difícil de encontrar...
Estás atrapado en una calle de una sola dirección,
con monstruos en tu cabeza.
Cuando las esperanzas y los sueños se hayan esfumado
y tú sientas que no puedes afrontar el día...
...Déjame ser ese a quien llames.
Si tú saltas yo detendré tu caída,
te elevaré y me iré volando contigo a través de la noche.
Si necesitas desmoronarte
yo puedo remendar tu corazón roto.
Si necesitas explotar, entonces explota y arde...
Tú no estás solo.

Porque siempre ha habido angustia y dolor,
y cuando esto se acabe tu respirarás de nuevo.
Tu respirarás de nuevo.